?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

занятный диалог

произошел на днях между мной и представителем одной из горнолыжных школ.
дело происходит, напомню, в Италии )

- you ar not suppozd tu stend hir! (сильный австрийский/немецкий акцент)
- why? nobody seems to mind.
- bekoz it iz restrikted to stand hir.
- ok. please give is a few more minutes, as a favour, and we'll go.
- no favorz. evribodi iz even in zis kantri.
- (отвечаю на автомате, пристально глядя в глаза) are you a communist?
- (отшатывается) - NEIN!

вы меня простите, но я лёг. как и вся русскоговорящая часть горки :)

ROD

Comments

( 17 comments — Leave a comment )
wizzle
Jan. 8th, 2009 06:00 pm (UTC)
Чо там самолеты летать перестали. У кого снег, у кого забастовка. А тут ВВ еще недобро так выступает... Совсем недобро...
Ох, как то вы возвращаться станете...

И просьба — если в телек смотришь — а каким образом там подают наше газовое противостояние?
rodion_gazmanov
Jan. 8th, 2009 08:51 pm (UTC)
телек тут не смотрю ) лыж хватает )
_gabber_
Jan. 8th, 2009 07:47 pm (UTC)
а можно для тех, кто не говорит на басурманском наречии, по нашенски пересказать вкратце, об чем речь шла? ))
belkadoma
Jan. 8th, 2009 08:20 pm (UTC)
Светловолосый, голубоглазый мальчик с острым носиком )))
как истинный индоевропеец... выполняет свою работу... следит за порядком на порученной ему территории )... справа стоим, слева проходим...
и тут на его участке появляется ROD... ))))
_gabber_
Jan. 8th, 2009 08:45 pm (UTC)
какая ужасная картинка вырисовывается...
rodion_gazmanov
Jan. 8th, 2009 08:50 pm (UTC)
да жуть )
gadkij_mudenok
Jan. 10th, 2009 07:35 am (UTC)
А дословный перевод можно? Для тупых.
rodion_gazmanov
Jan. 11th, 2009 12:38 am (UTC)
- здесь стоять нельзя!
- почему? никто не против вроде!
- потому что здесь стоять запрещено!
- ок. сделайте одолжение, пять минут и мы уйдем.
- никаких одолжений! в этой стране все равны!
- вы коммунист?
- найн!

примерно вот так )

gadkij_mudenok
Jan. 11th, 2009 05:13 am (UTC)
бгыгыг)) прекольна

Спасибо за перевод.
rpilot
Jan. 8th, 2009 08:05 pm (UTC)
За что ты его так? :))))))))))))))))))))))))
rodion_gazmanov
Jan. 8th, 2009 08:51 pm (UTC)
не люблю таких )

rpilot
Jan. 8th, 2009 09:45 pm (UTC)
are you a communist? (с) :-D
darishastje
Jan. 8th, 2009 10:47 pm (UTC)
я таких тоже не люблю ) ROD, respect )))
chryso_lite
Jan. 8th, 2009 11:14 pm (UTC)
:)))))))))) умница!
juse13
Jan. 9th, 2009 12:23 pm (UTC)
are you a communist?)))))))))))))))))))))))
Еще раз в голову пришла мысль о Ленине....)))))))))))))))
Наверное это сказывается моя температура в 38 градусов)))))
rodion_gazmanov
Jan. 9th, 2009 09:17 pm (UTC)
может, курила что не то? ))

juse13
Jan. 9th, 2009 11:43 pm (UTC)
))))))))) ты же знаешь- я не курю,тем более не то.... но провалявшись 3 дня с температурой 38,уже задумываюсь об этом )))))))))
( 17 comments — Leave a comment )

Latest Month

January 2017
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner